9-1-1

Emergenze: Nell'episodio pilota di 9-1-1, la voce di Abby Clark - operatrice del 911, il numero unico per le emergenze negli Stati Uniti - ci racconta come le emergenze, per chi ha scelto il suo lavoro, si suddividano fra vita professionale e privata.

Lasciar andare: Il secondo episodio di 9-1-1 affronta il tema del lasciar andare. Quando i soccorritori non riescono a salvare una vita, affrontano un duro percorso. Buck è al centro dell'episodio insieme ad Athena Grant.

Legami di famiglia: Il terzo episodio della prima stagione di 911 mette a dura prova i nostri protagonisti, soprattutto i pompieri della squadra di Bobbby Nash. Legami di Famiglia continua anche la storyline di Athena.

Il giorno peggiore di sempre: Un incidente aereo provoca decine di vittime: Bobby e il suo team lavorano per cercare i sopravvissuti al disastro. A fronteggiare il panico nell'aeroporto c'e' invece Athena con i suoi.

Punto di origine: La squadra viene chiamata sul luogo di un disastroso incidente occorso durante la festa di un matrimonio indiano. Intanto Abby chiede aiuto a Buck nella ricerca di sua madre.

Cuori infranti: Durante la festa di San Valentino, una proposta di matrimonio a sorpresa finisce in modo catastrofico. Athena intanto cerca di aiutare una donna disperata.

Luna piena: Una serata di Luna Piena tiene occupati gli uomini della squadra, alle prese con alcune delle chiamate piu' folli e bizzarre mai ricevute.

Karma: Mentre un cinico vedovo, l'arrogante proprietario di un circolo e un insospettabile ladro hanno quello che si meritano, Bobby riceve una sorprendente telefonata dopo aver fatto una donazione.

In trappola: Tra i tanti interventi, il piu' impegnativo per i soccorritori e' quello che li vede in azione nel tentativo di salvare una donna e suo figlio, intrappolati in un ascensore che e' precipitato.

Un nuovo inizio: Sentendosi persa dopo il suo lutto, Abby decide di cambiare vita, in cerca di se stessa. Anche Athena inizia una nuova avventura, un'esperienza dagli esiti incerti.

Sotto pressione: In uno dei giorni più caldi dell'anno, i soccorritori sentono la pressione degli incidenti strazianti che continuano ad accadere in giro per Los Angeles, tra cui un incidente stradale che coinvolge un torpedone turistico, un'emergenza in un negozio di riparazioni auto e un uomo con un granata viva incorporata nella sua gamba. Nel frattempo, Buck riceve una visita a sorpresa da sua sorella, Maddie. Athena si interroga sulla sua relazione con Bobby. Alla caserma dei vigili del fuoco, Eddie, la nuova ed attraente recluta, mette fa diminuire le possibilità di Buck di essere scelto per il calendario dei vigili del fuoco di Los Angeles.

Magnitudo 7.1: Quando un violento terremoto colpisce Los Angeles, i soccorritori si precipitano a soccorrere le vittime all'interno di un hotel pericolante. Athena, in attesa dell'arrivo dei soccorsi, tenta di gestire la critica situazione creatasi dopo il crollo di un cavalcavia stradale a causa del sisma. Maddie, al suo primo giorno da centralinista del 9-1-1, dovrà affrontare un tiricinio piuttosto movimentato.

I soccorsi non arriveranno: I soccorritori continuano a gestire le conseguenze di un violento terremoto e delle sue micidiali scosse di assestamento. Athena cerca di riportare l'ordine all'interno di un supermercato, mentre Bobby e la squadra continuano a salvare le vittime all'interno di un hotel pericolante. Maddie aiuta il marito di una donna in travaglio a raggiungere i soccorsi.

Bloccati: I soccorritori effettuano diversi interventi per la città. Nel frattempo, Athena pensa se accettare o meno una promozione che la porterebbe ad un lavoro d'ufficio. Buck si chiede se è il caso di voltare pagina dal punto di vista sentimentale, Chimney, grazie all'incontro con la ex, finalmente affronta le conseguenze del suo quasi fatale incidente. Eddie chiederà ai colleghi di aiutarlo a guardare per un giorno suo figlio.

Persone orribili: Volendo vedere dal vivo le situazioni di emergenza gestite dal 9-1-1, Maddie passa una mattinata insieme ad Athena; alla centrale del 9-1-1 stringerà amicizia con una collega che svolge un lavoro apparentemente perfetto. Nel frattempo, Hen deve capire come risolvere una situazione che potrebbe rovinare la sua famiglia, mentre i soccorritori affrontano risolvono situazioni di emergenza sia ad un funerale militare che in un cinema.

Droghe: Dopo che i soccorritori intervengono sul luogo dello schianto di un elicottero del notiziario locale, la reporter salvata vuole realizzare un documentario sulla quotidianità della caserma. Nel frattempo, Bobby cerca di affrontare la morte di sua figlia, mentre Athena si prepara per il ballo della figlia. Maddie cerca di lasciarsi il passato alle spalle. Inoltre, il team risponde alle emergenze verificatesi in occasione di un particolare concorso gastronomico, di una gara di bodybuilding e di uno spettacolo per bambini.

Fantasmi: La notte di Halloween vedrà i soccorritori intervenire in un cimitero, in una casa degli orrori infestata da pipistrelli e in una speciale parata di Hollywood. Nel frattempo Maddie pensa di aver ricevuto una chiamata "fantasma" da un escursionista scomparso; Hen si trova ad affrontare una difficile situazione riguardante il padre che l'ha abbandonata; Eddie si reincontrerà con la moglie.

Il vero Buck: Buck si chiede se Maddie e Chimney siano più che semplici amici. Le emergenze vedono una donna che per attirare l'attenzione del marito minaccia di buttarsi da un cavalcavia sopra un'autostrada; una coppia è coinvolta in un incidente d'auto il giorno del loro matrimonio.

La storia di Hen: Hen rivive la storia di come è entrata nei vigili del fuoco, ricordando la prima volta che ha incontrato sia Chimney e che Athena.

Buon Natale?: Le festività natalizie sono alle porte: i soccorritori devono affrontare un fuggi fuggi in un negozio di giocattoli, un ragazzo intrappolato in un pacco e una gara sulle decorazioni esterne delle case tra vicini di casa che comporta un incidente. Nel frattempo, Bobby riflette sul suo futuro con Athena, mentre Chimney e Buck tentano di sollevare il morale di Maddie. Eddie deve decidere se vuole dare a suo figlio quello che vuole davvero per Natale, ovvero una visita di sua madre.

Nuovi inizi: Bobby incontra i genitori di Athena per la prima volta, Maddie tenta di porre fine definitivamente al suo matrimonio con le carte del divorzio, inducendo però Doug ad insinuarsi ancora più a fondo nella vita di Chimney. Nel frattempo, un'autocisterna che trasporta uno squalo tigre si schianta sulla superstrada e una perdita di gas nell'ufficio di un chirurgo plastico avviene a metà di un intervento.

Chimney, chi sei?: Chimney ripercorre la storia di come è entrato nei vigile del fuoco, cosa l'ha spinto ad effettuare tale scelta e come è divenuto anche un ottimo paramedico.

Lotta o muori: I soccorritori s'imbattono in una lotta contro il tempo per salvare Maddie, che risulta scomparsa, temendo il peggio.

A pezzi: Quando una massiccia interruzione di corrente colpisce il centralino del 9-1-1 nell'area di Los Angeles, il call centre dovrà riesumare i vecchi metodi per rispondere alle emergenze. I soccorritori devono affrontare diverse esplosioni in più case e un parto difficile. Nel frattempo, Michael si confronta con Bobby riguardo la genitorialità dei suoi figli.

Ocean's 9-1-1: L'ultimo giorno di lavoro per il direttore di una filiare di banca si trasforma prima in dramma e poi in mistero: il cauveau è stato rapinato proprio durante l'emergenza e gli inquirenti sospettano dei soccorritori della 1-18 e dei loro familiari.

Bobby ricomincia: Superato il periodo di riabilitazione a seguito della tragedia avvenuta a St. Paul, città dove viveva in Minnesota, Bobby chiede di esser trasferito altrove per ricominciare a lavorare. Viene quindi mandato in California, diventando quindi capitano della 1-18 di Los Angeles. Qui incontrerà Hen e Chimney per la prima volta.

Attenzione a cosa desideri...: I soccorritori rispondono a una chiamata proveniente da una fabbrica di cioccolato e poi si occuperanno di un pacco-bomba. Nel frattempo, Eddie riceve alcune sorprendenti notizie da Shannon, e Maddie contempla il suo futuro nel call center. Ma una tragedia sta per colpire la 1-18.

La vita che scegliamo: La 1-18 effettua due interventi singolari, mentre la città è in allerta dopo l'esplosione di due pacchi-bomba. Nel frattempo, la famiglia di Eddie arriva a Los Angeles e Buck affronta una situazione di vita o di morte.

Ragazzi di oggi: Il controllo stradale di routine di Athena rivela uno sconvolgente rapimento.

Annega o nuota: Uno tsunami colpisce il molo di Santa Monica, mettendo in pericolo le vite di Buck e Christopher.

Squadra di ricerca: A seguito dello tsunami, i soccorritori accorrono per salvare delle vite.

Inneschi: I soccorritori sono coinvolti in un'emergenza in un'esercitazione antincendio in un grattacielo.

Rabbia: Athena passa all'azione e Buck procede con la sua causa.

Halloween: I soccorritori affrontano delle spaventose emergenze ad Halloween.

La storia di Athena: Athena riflette su come è diventata l'agente di polizia che è oggi.

Malfunzionamento: Una tragedia colpisce uno spettacolo di pattinaggio sul ghiaccio.

Conseguenze: I soccorritori accorrono in aiuto delle vittime sorprese da una pioggia di meteoriti.

Spirito natalizio: Le festività sono più birichine che carine per i soccorritori.

Carpe diem: I soccorritori del 118 prendono in mano la situazione.

Pazzi: Athena indaga su una donna che non ricorda che le hanno sparato alla testa.

Inchiodati: Athena indaga su un furto d'auto e un restauro casalingo diventa tragico.

Emergenza al 9-1-1: Un incubo al centralino.

La storia di Eddie: La missione di soccorso di Eddie si trasforma in una lotta per la sua vita.

L'amore della vita: Un piccolo incidente conduce Athena a un caso più sinistro.

Senza alcun potere: L'indagine di Athena mette a repentaglio la sua vita.

Cosa succederà?: Il 118 accorre sulla scena di un incidente ferroviario.

Il nuovo anormale: Il 118 interviene tempestivamente quando la diga dell’Hollywood Reservoir cede.

Insieme da soli: Enormi frane minacciano un famosissimo monumento.

Tempo futuro: Il 118 soccorre un uomo dalla sua casa intelligente e Athena dà la caccia a un rapinatore di banche.

9-1-1: Athena indaga su un omicidio a una festa di quartiere, e il 118 interviene per un allarme bomba.

Le origini di Buck: Buck affronta le cicatrici dell’infanzia quando Maddie rivela un doloroso segreto di famiglia.

Scaramanzia: Il 118 crede di avere il malocchio, mentre Eddie cerca di voltare pagina.

A proposito del vicinato: Buck ricomincia con gli appuntamenti galanti, e la madre di Hen arriva in città.

Punto di rottura: Athena indaga su una coppia spinta al limite dalla pandemia.

Colti alla sprovvista: Maddie va in travaglio.

Genitorialità: Maddie e Chimney si adattano a fare i genitori.

Primi soccorritori: I membri della 118 vengono chiamati su una scena che coinvolge uno dei loro.

Caccia al tesoro: Athena e la 118 corrono per tutta la città mentre i cittadini fanno una caccia al tesoro.

Sospetto: La 118 si occupa di una sposazilla che riceve lo shock della sua vita il giorno del matrimonio.

Sopravvissuti: Athena, Bobby e la 118 sono in allerta quando un cecchino prende di mira i membri del LAFD.

Panico: Un attacco ransomware causa scompiglio a Los Angeles.

Momenti disperati: Il 118 entra in azione quando un blackout in tutta la città colpisce Los Angeles.

Misure estreme: Mentre a Los Angeles continua il blackout, Athena corre per salvare la sua famiglia.

Andata e ritorno: Il 118 corre per salvare vite dopo che un camion si è schiantato su un raduno del liceo.

Stress sociale: Il 118 accorre sul sito di un'esplosione in una casa di riposo.

Rissa nel braccio 9-1-1: Bobby e il 118 sono intrappolati in una rivolta in carcere.

Storie di fantasmi: I membri del 118 corrono per salvare una vittima rapinata sepolta viva.

Difendere in posizione: I membri del 118 accorrono dopo un'esplosione in un ospedale.

Il passato è prologo: Il 118 accorre quando si apre un'enorme voragine a downtown Los Angeles.

Avvolto nel rosso: Le feste non sono per niente liete quando il 118 accorre per un salvataggio la vigilia di Natale.

Fuori a guardare: Il 118 "accelera" per salvare una famiglia.

Boston: Chimney è determinato a trovare Maddie che è scomparsa.

Fobia della paura: Athena indaga su una rapina in una stazione di servizio.

Colpi di fortuna: Il 118 corre in azione quando una donna cade da un balcone.

Paura di essere tagliati fuori: Il 118 accorre in soccorso di un influencer dei social media e al matrimonio di un reality show.

May Day: Il call center del 9-1-1 va a fuoco.

Eroe a qualunque costo: Hen e Chimney sospettano che qualcuno stia giocando a fare Dio.

Ricominciare da capo: Il guru di un ritiro di benessere dopo che i suoi seguaci gli si rivoltano contro.

Episodio 1: Quando il motore subisce un guasto meccanico, Atena e 118 devono salvare le vittime sia all'interno che all'esterno di uno stadio sportivo. Bobby e Athena abbandonano il mese di maggio il primo giorno del college e discutono dei piani di luna di miele, mentre Maddie e Chimney vanno alla terapia di coppia.

Episodio 2: La 118a corsa al salvataggio quando una struttura crolla in una "convenzione di felicità" intrappola le persone sotto le macerie. Mentre a FaceTime con sua madre, il padre di Atena soffre di un ictus e si schianta attraverso il muro della sua casa. Hen si distende troppo con il prep test e le sue nuove responsabilità al 118, mentre Maddie cerca di aiutare le nuove reclute ad avere i suoi punti al call center.

Episodio 3: Mentre in Florida si prende cura di suo padre malato, Atena e Bobby indagano sulla scomparsa del suo amico d'infanzia da 45 anni fa.

Episodio 4: La 118a corsa al salvataggio quando un birdwatcher è intrappolato sotto un albero. Chimney sta facendo un giro selvaggio quando tende ad un autista ubriaco; Maddie aiuta una madre e sua figlia quando un padre violento si presenta a casa loro; Eddie cattura Christopher in una bugia; Buck inizia un anno di "sì alle possibilità" e riceve immediatamente una proposta interessante da un ex coinquilino.

Episodio 5: Atena indaga quando la stessa casa è colpita da due chiamate a casa da 9 a 1 entro ore l'una dall'altra. La 118a corsa al salvataggio quando un D-I-Y ristruttura un uomo in soffitta. Hen chiede una seconda possibilità con il suo professore di medicina. Maddie e Chimney si rammaricano di aver assunto una tata per Jee-Yun dopo che la donna ha preso completamente il suo appartamento.

Episodio 6: Ha paura della vita di Karen quando un'esplosione scoccia il suo laboratorio scientifico il giorno in cui porta Denny a lavorare con lei.

Episodio 7: Atena e la 118a corsa al salvataggio quando una stella del cinema è tormentata da una serie di esperienze quasi morte.

Episodio 8: La 118a corsa al salvataggio in un faire di rinascimento, poi un palazzo di uffici quando un capo insopportabile è avvelenato. Atena teme la vita di maggio quando incontra un giovane disturbato. Buck babysits Jee-Yun, mentre Maddie e Chimney iniziano la caccia alle case. Eddie e Carla preparano Christopher per il suo primo ballo.

Episodio 9: La Santa I venti di Ana comportano una serie di emergenze più strane del solito, in quanto il 118 risponde a un cane di famiglia che recupera una mano severa e una giovane donna che dorme nella stazione. Bobby si preoccupa del suo sponsor. Denny chiede a Hen e Karen dei suoi genitori biologici. Chimney pensa di aver trovato la casa perfetta per lui e Maddie.

Episodio 10: Un temporale secco che attraversa la Los Angeles, con una serie di emergenze di fulmini per il 118 e lascia la vita di un primo rispondenti. Atena e maggio vanno sotto copertura nella struttura di riabilitazione per aiutare Bobby con la sua indagine sulla misteriosa morte del suo sponsor. Maddie ha letto che i suoi genitori le visitano e la casa nuova e incompiuta di Chimney, mentre Chimney si sorprende da un suo ospite.

Episodio 11: Mentre la vita di Buck è in equilibrio, sogna un mondo in cui non è mai diventato un pompiere, in modo migliore e peggiore.

Episodio 12: Nonostante il caso sia chiuso, Bobby è determinato a dimostrare che il suo sponsor AA è stato assassinato e a portare il suo assassino in giustizia, mentre Buck lotta con il suo stress post-traumatico.

Episodio 13: La 118a corsa al salvataggio con le emergenze in una classe di spin, in un salone per capelli e a un marito e una moglie in una posizione compromettente; Buck scopre nuove abilità cognitive dopo l'attacco di fulmini; Hen e Karen sono preoccupati quando scopreno che Denny ha visto il padre biologico dietro le spalle; Maddie e Chimney arruolano l'aiuto di Athena e Bobby con un vicino sospetto.

Episodio 14: La 118a corsa al salvataggio in situazioni di emergenza in un forno commerciale e in un concorso di bodybuilding; le analisi annuali di Bobby inviano Chimney all'accademia dei pompieri dove incontra un volto familiare; la zia di Eddie è coinvolta nella sua vita personale; Maddie aiuta un'adolescente nervosa che soffre di un attacco di panico.

Episodio 15: La 118a corsa al salvataggio in caso di emergenza, quando un incendio scoppia nell'ufficio di un contabile e un'auto precipita in un funerale vivo. Atena è scioccata quando un sospettato muore in prigione poco dopo l'arresto, Buck è attratta da una doula di morte, Maddie e Chimney quando sono controllati dall'RSI.

Episodio 16: La 118a corsa per salvare due coinquilini cercando disperatamente di trovare un ago in un pagliaio in una discarica e aiutare una donna il cui sogno da incubo diventa improvvisamente una realtà dolorosa. Athena e Maddie collaborano per trovare un ragazzo scomparso in un centro commerciale affollato; Chimney discute se è il momento giusto per proporre a Maddie.

Episodio 17: Atena e la 118a corsa al salvataggio quando una proposta di matrimonio si interseca tragicamente con una rapina in banca, e poi quando una principessa sposa è letteralmente attaccata all'altare. Atena parla di una vittima per il suo dolore; Maddie si occupa delle sue mani, mentre Buck trova un visitatore a sorpresa sulla sua porta.

Episodio 18: Una serie di incidenti stradali porta a un disastroso esaurimento di superpassi che mette in pericolo la vita dei civili e dei membri del 118.

Episodio 1: Atena e Bobby sono partiti per la loro crociera in luna di miele, ma quando il servizio è chiamato, le loro vacanze sono in sospeso. Nel frattempo, un aereo da caccia intrappola un civile e un incidente insolito lascia una coppia bloccata.

Episodio 2: La disastrosa crociera continua quando Bobby e Atena rispondono all'esplosione della nave, correndo per aiutare i passeggeri feriti. Nel frattempo, Hen mette in dubbio il suo istinto in una telefonata di vita e si preoccupa della posizione di Atena e Bobby.

Episodio 3: Quando ogni momento diventa critico, mentre la nave è rovesciata, Atena e Bobby prendono il comando, cercando metodi di salvataggio mentre navigano per guidare i sopravvissuti alla sicurezza. Nel frattempo, Hen sfida i protocolli alla ricerca di Bobby e Atena.

Episodio 4: Al suo ritorno sulla riva, il figlio di Atena, Harry, si trova nei guai con la legge. Nel frattempo, Buck diventa invidioso mentre Eddie forma un legame stretto con qualcun altro, e il 118 salva una donna che è bloccata a ricevere una rosa in una villa iconica.

Episodio 5: Hen e Karen accolgono con favore una nuova aggiunta alla loro famiglia, mentre una chiamata si svolge con l'arto di una persona che è presa in mente. Nel frattempo, Eddie e Marisol guardano più da vicino la loro relazione e Buck si muove nei suoi nuovi sentimenti.

Episodio 6: Dopo anni di anticipazione, arriva il giorno delle nozze di Maddie e Chimney. Tuttavia, quando lo sposo svanisce misteriosamente, i 118 corre contro il tempo per assicurarsi che non perda il giorno più cruciale della sua vita.

Episodio 7: Maddie e Athena indagano su un caso che circonda una madre e un figlio rapiti, mentre Hen e Karen imparano di più sulla storia della famiglia di Mara. Nel frattempo Eddie si lamenta di sentimenti irrisolti per qualcuno del suo passato.

Episodio 8: Dopo una vittima del fuoco dell'appartamento che ha cambiato la vita di Bobby, cerca di fare delle modifiche. Spinto dalla sua necessità di correggere gli errori del passato, Bobby scava profondamente nei ricordi della sua infanzia, scoprendo i momenti del suo passato fratturato.

Episodio 9: I 118 e Tommy hanno la medaglia di Valor per il loro lavoro sul salvataggio della nave da crociera. Nel frattempo, Hen e Karen incontrano un ostacolo imprevisto nel loro viaggio di cura, mentre la storia emotiva di Eddie si sviluppa ulteriormente.

Episodio 10: Dopo il devastante incendio a casa Nash, il destino di Bobby rimane incerto, mentre Atena si imbarca in una missione per scoprire la verità. Nel frattempo, Hen e Karen si impegnano in una calda battaglia di custodia, mentre Christopher si lamenta di aver perdonato Eddie.

Guastafeste: Un camion con milioni di api si schianta per strada

Quando il Boeing si fa duro...: Atena ha il compito di consegnare in sicurezza un prigioniero per testimoniare su un caso di alto profilo. Nel frattempo, un aereo leggero viene colpito da uno sciame di api e inviato in un aereo passeggeri.

Avvicinamento: L'unica possibilità di Atena di sopravvivere e salvare tutti sul volo è di tentare di atterrare l'aereo prima di schiantarsi e chiamare il 118 per aiuto.

Nessun posto è come casa: Quando finalmente sembra che Hen e Karen possano riacquistare la licenza di promozione, sono colpiti da un altro ostacolo. Nel frattempo, le 118 corse all'aiuto di un Cheerleader coinvolto in una collisione in campo.

Maschere: Il 118 lavora ancora una volta nella notte più spegnosa dell'anno e manca di tutti i trucchi e le cure. Nel frattempo, le decorazioni di Halloween di Buck diventano un po' più cicatrici di quanto sperasse.

Confessioni: Quando un bambino cade in una pipa e si intrappola, il 118 deve contare su più delle sue abilità per salvarlo. Nel frattempo, le vecchie ferite sono aperte quando i membri della 118 corsa sono in aiuto di un uomo che si occupa del divorzio.

Pezzi grossi: Quando a Atena viene assegnato un mentore, comincia a mettere in dubbio le sue capacità. Nel frattempo, Bobby e il 118 ritornano al set di "HOT SHOTS" dopo una telefonata del 911.

Aspiranti: Le cose diventano disordine per il 118 dopo un'esplosione di tubi. Nel frattempo, Atena indaga sul brutale pestaggio di un uomo trovato dietro un negozio di alimentari e il rapporto di lavoro di Bobby con Brad da "HOT SHOTS" è diventato un po' più intimo.

Storie strappalacrime: Il 118 risponde ad un incendio in un rifugio e corre per evacuare tutti gli animali. Nel frattempo, Maddie fa una telefonata da 9 a 1 che la mette alla ricerca di risposte.

Episodio 10: Dopo la misteriosa chiamata di Maddie 9-1-1, Chimney torna a casa per trovare sua figlia da sola e Maddie da non trovare. Poi arruola Atena e Romero per aiutare a indagare.

Episodio 11: Il 118 risponde a una chiamata in una megachiesa, dove Bobby incontra la sua madre estranea. Buck sta cercando di allargare la sua cerchia sociale ora che è partito Eddie.

Episodio 12: Il ritorno al lavoro di Maddie dimostra di essere più stimolante del previsto, poiché potrebbe essere tornata troppo presto. Eddie fatica ad adattarsi al suo nuovo ambiente.

Episodio 13: Dopo che il 118 risponde a diverse chiamate della stessa persona, Hen entra per offrire loro consigli. Nel frattempo, Eddie affronta i suoi genitori e compie un grande passo nella sua relazione con suo figlio.

Episodio 14: In una parte di un episodio in due parti, il 118 è chiamato in un laboratorio di ricerca che è stato incendiato e diventa un pericolo biologico.

Episodio 15: Atena e Buck sono in corsa contro il tempo per salvare il resto del 118 dopo l'incendio nel laboratorio biologico.

Episodio 16: Dopo i tragici eventi in laboratorio, il 118 deve unirsi per mettere a riposo il loro eroe caduto. Nel frattempo, nonostante il suo dolore, Atena reinvestisce la morte di un bambino per aiutare una madre in lutto.

Episodio 17: Dopo un terremoto, i 118 corse sulla scena di diversi incendi inusuali e devono capire la loro causa prima che qualcun altro sia ferito. Nel frattempo, mentre tutti si stabiliscono nella loro nuova normalità, cercano di andare avanti e pianificano il futuro.