Atrapados – In trappola

Viviamo nell'oscurità: La nota giornalista Ema Garay è alle prese con le indagini su un pedofilo online. L'infatuazione di Martina per un ammiratore cresce.

Non si può far male a un morto: L'avventura di Ema minaccia la sua credibilità mentre un doloroso ricordo del passato le fa visita. La scomparsa di Martina fa scattare l'allarme. Leo si dà alla fuga.

Colpevole fino a prova contraria: Una notizia sconvolgente colpisce Bariloche e un nuovo caso arriva sulla scrivania di Ema. Bruno è coinvolto nell'indagine della madre, ma il suo segreto rischia di venire a galla.

Il diavolo è maestro nei travestimenti: Una soffiata sconvolgente permette a Ema di fare un passo avanti nel caso di Martina. La frattura tra Bruno e la madre si allarga. Gael fa una sorpresa a Sofía.

Vivere nell'odio ha un prezzo: Visitando la casa della famiglia Briguel, Ema scopre ulteriori dettagli sull'intricata storia di Leo e Marcos. Bruno è colto di sorpresa da un ospite indesiderato.

Non sappiamo nulla del futuro: Dopo uno scontro, Ema lotta per la propria vita e la verità. I piani di Marcos gli si ritorcono contro. Una veglia per Martina conduce a una nuova pista con implicazioni terribili.